-
1 очищать резьбу
1) Engineering: chase threads (перёд свинчиванием)2) Makarov: chase threads (перед свинчиванием) -
2 нарезать резьбу
1) General subject: screw2) Aviation: worm3) Construction: chase threads4) Oil: thread5) Mechanic engineering: cut a screw, turn a thread6) Mechanics: cut thread7) Polymers: chase8) Makarov: cut a thread -
3 очистить резьбу труб (до свинчивания)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистить резьбу труб (до свинчивания)
-
4 нарезать резьбу гребёнкой
1) Engineering: chase screw threads2) Mechanic engineering: chase the screw threads3) Automation: chaseУниверсальный русско-английский словарь > нарезать резьбу гребёнкой
-
5 резьба
( по камню или дереву) carving, screw, screw thread, thread* * *резьба́ ж.1. ( винтовая поверхность как средство соединения) threadвходи́ть в зацепле́ние с резьбо́й — engage the threadзабива́ть резьбу́ — crush a threadзачища́ть наре́занную (вну́треннюю) резьбу́ метчико́м — chase the previously cut threadнака́тывать резьбу́ — roll a thread, produce a thread by rollingнареза́ть резьбу́ — cut a thread, produce a thread by cuttingнареза́ть резьбу́ метчико́м — tap a threadнареза́ть резьбу́ пла́шкой — cut threads by the die and stockнареза́ть резьбу́ червя́чной фрезо́й — cut threads by hobbingсрыва́ть резьбу́ — strip a threadшлифова́ть резьбу́ — grind a thread2. ( художественная) carving, engravingрезьба́ Ви́творта — Whitworth [inch] threadвну́тренняя резьба́ — internal [female] threadдвухзахо́дная резьба́ — double(-start) threadдюймо́вая резьба́ — inch [Whitworth] threadкони́ческая резьба́ — taper threadкрепё́жная резьба́ — screw threadкру́глая резьба́ — round threadкру́пная резьба́ — coarse threadле́вая резьба́ — left-hand threadме́лкая резьба́ — fine threadметри́ческая резьба́ — metric threadметри́ческая резьба́ по станда́рту ИСО — ISO metric threadмногозахо́дная резьба́ — multistart threadнару́жная резьба́ — external [male] threadнепо́лная резьба́ — flattened [truncated, imperfect] threadоднозахо́дная резьба́ — single(-start) threadрезьба́ по де́реву — wood carvingрезьба́ по ка́мню — stone carvingпра́вая резьба́ — right-hand threadпрямоуго́льная резьба́ — square [flat] thread«пья́ная» резьба́ — “drunken” headтрапецеида́льная резьба́ — trapezoidal threadтреуго́льная резьба́ — triangular threadтру́бная резьба́ — pipe threadупо́рная резьба́ — buttress threadцилиндри́ческая резьба́ — straight [cylindrical, parallel] threadчервя́чная резьба́ — worm thread* * * -
6 резьба
1. ж. thread2. ж. carving, engraving -
7 очистить резьбу труб
Drilling: chase the threads (до свинчивания)Универсальный русско-английский словарь > очистить резьбу труб
-
8 очищать резьбу труб от грязи
Универсальный русско-английский словарь > очищать резьбу труб от грязи
-
9 сорванная резьба
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сорванная резьба
-
10 нарезать
гл. cutотрезать, нарезать на части — to cut down
См. также в других словарях:
chase — To repair damaged threads on a bolt or nut with a tap or die … Dictionary of automotive terms
Don: The Chase Begins Again (soundtrack) — Don The Chase Begins Again Soundtrack album by Shankar Ehsaan Loy Released … Wikipedia
TrekNation — This article is about the website. For the 2006 film, see Trek Nation. Infobox Website name = TrekNation url = http://www.treknation.com commercial = No type = Fan site registration = Free owner = Christian Höhne Sparborth author = Christian… … Wikipedia
List of cliffhanger endings — This is a list of cliffhanger endings. Examples of films with cliffhanger endings * Some entries of the Godzilla film series end in cliffhangers: ** In Godzilla vs. Destoroyah , after Godzilla melts down, all of his radiation is absorbed by… … Wikipedia
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
Ring of Fire II — Infobox Book infoboxwidth = 200px name = Ring of Fire title orig = translator = image caption = Baen Books Prepublication Ring of Fire II cover art. author = Eric Flint illustrator = cover artist = country = USA language = English series = 1632… … Wikipedia
spider — spiderless, adj. spiderlike, adj. /spuy deuhr/, n. 1. any of numerous predaceous arachnids of the order Araneae, most of which spin webs that serve as nests and as traps for prey. 2. (loosely) any of various other arachnids resembling or… … Universalium
Spinning mule — A pair of Condenser spinning mules. These have 741 spindles, being cut down from 133 feet (41 m) 1122 spindles they used to have up until the 24th Sept 1974, when they were retired from Elk Mill, Royton. The mule was built by Platt Brothers … Wikipedia
Spider web — Spider s Web redirects here. For other uses, see Spider s Web (disambiguation). Spiral orb webs in Karijini, Western Australia … Wikipedia
A Talent for War — Infobox Book | name = A Talent for War image caption = 2004 Paperback Edition Cover author = Jack McDevitt cover artist = Darrell K. Sweet (First U. S. edition) country = United States language = English series = Alex Benedict genre = Science… … Wikipedia
List of characters in the Camp Half-Blood series — This is a list of characters in the Percy Jackson the Olympians series and in the The Heroes of Olympus series. Contents 1 Main characters 1.1 Perseus Jackson 1.2 Annabeth Chase … Wikipedia
